
Manche Sprachen sind miteinander verwandt, mitunter verstehen sich die Sprecher*innen untereinander sogar. Aber viele Sprachen, die geografisch benachbart sind, haben so wenig Gemeinsamkeiten, sodass keine Verständigung zwischen ihnen möglich ist. Und trotzdem zeigen solche nicht verwandten Sprachen Gemeinsamkeiten, die sich von einander übernommen haben. Diese Sprachen gehören einem Sprachbund an.
Sprachbünde sind, allgemein gesagt, Gruppen nicht verwandter Sprachen, die sich verschieden gemeinsame Merkmale teilen, die nicht auf genetische Verwandtschaft zurückzuführen sind, sondern auf Sprachkontakt über eine längere Zeit. Die Sprecher*innen innerhalb des Sprachbundes sind in der Regel mehrsprachig und übernehmen im Laufe der Zeit Merkmale der einen Sprache in die andere Sprache. Das bedeutet aber nicht automatisch, dass alle Sprachen innerhalb eines Sprachbundes alle gemeinsamen Merkmale ausweisen.
Der Begriff ‚Sprachbund‘ ist vom russischen Sprachwissenschaftler Nikolai Trubetzkoy geprägt worden und bis heute als Fachbegriff weltweit verwendet wird. Auch Roman Jakobson verwendete der Begriff in seinen Schriften.
Sprachbünde entstehen durch vor allem durch intensiven Sprachkontakt, was unter anderem historisch begründet ist, z.B. durch die Erweiterung eines Herrschaftsgebietes oder Völkerwanderungen. Ein klassisches Beispiel in Europa ist der Balkansprachbund. Die benachbarten Sprachen wie Albanisch, Bulgarisch, Serbisch, Griechisch und Rumänisch bilden eine Gruppe, die sich gegenseitig beeinflusst, auch wenn sie nicht verwandt sind. Gemeinsamkeiten sind z.B. nachgestellte Artikel und das Fehlen des Infinitivs.
Theoretisch können Sprachbünde überall entstehen, wenn die Gegebenheiten stimmen. In Europa kennen wir auch noch den Ostseesprachbund und den Alpensprachbund. Aber auch auf anderen Kontinenten entstanden solche Gruppen, z.B. in Indien oder Äthiopien.
Welche Merkmale von welcher Sprachen übernommen werden, ist dabei nicht festgelegt. Allgemein lässt sich sagen, dass eine große und prestigeträchtige Sprache mehr Merkmale weitergibt. Ob das bei jedem Sprachbund der Fall ist, zeigen individuelle Analysen.
Die Untersuchung von Sprachbünden ist ein interdisziplinäres Forschungsgebiet, das Sprach-, Geschichts- und anderer Wissenschaften vereint, weil die Entstehung von Sprachbünden so komplex ist.
Quellen
Jakobson, Roman. Über die phonologischen Sprachbünde. De Gruyter Mouton. Berlin, 2002
Pilarský Jiří. Donausprachbund. Universität Debrecen, 2001
